1942 год, горная деревня в Кёнсандо. Две девочки — Сун Ок (Пак Со Гён) и Чон Им (Чхве Джу Ын) — неразлучные подруги.
Несмотря на тяжёлый труд — рубку дров и выкапывание корней трав, — они не теряют смех, мечты и чистоту.
Но суровая эпоха японской оккупации не даёт им спокойно наслаждаться таким счастьем. Япония, начавшая Тихоокеанскую войну, насильно увозит молодых корейцев, и её щупальца дотягиваются даже до двух девочек из глухой деревни.
«Пожалуйста, не смотрите на двух девочек, которых вы встретите, только как на сцену из болезненной истории».
В рукописном письме, отправленном журналистам 15 числа, актриса Ким Хе Джа из фильма «Все еще сияю» написала: «Это печальная история, которую мы слишком хорошо знаем. Мы должны помнить, как сильно страдали эти дети», — и попросила также помнить о ярких временах двух девочек.
«Все еще сияю» рассказывает историю Сун Ок, которая спустя 60 лет воссоединяется со своей лучшей подругой Чон Им, с которой она разделила самые яркие моменты жизни. Режиссёром выступил Сон Иль Гон, известный по фильмам «Всегда» (2011) и «Паучий лес» (2004).
Фильм основан на теме «женщин для утешения» японской армии в период японской оккупации. Повествование переключается между прошлым, где девочки пережили жестокие времена, и настоящим, где они уже бабушки.
Ким Хе Джа, сыгравшая Сун Ок, которая помнит особую дружбу с подругой, вернулась на большой экран спустя 9 лет после фильма «Дорога» (2017). В этот день она должна была участвовать в приветствии на сцене перед премьерным показом в Megabox COEX в Сеуле, но не смогла выйти из-за простуды. Вместо этого она лично написала письмо журналистам.
Сообщается, что после недавней дорамы «Прекраснее, чем небеса» (2025) Ким Хе Джа не собиралась продолжать актёрскую деятельность. По словам режиссёра Сон Иль Гона, Ким Хе Джа «хотела тихо жить, как полевой цветок у дома». Режиссёр долго уговаривал её, и в итоге она согласилась сняться.
Ким Хе Джа объяснила, что одна фраза из письма режиссёра Сона стала поводом для участия в фильме.
«Прошлой осенью в письме режиссёра Сона были такие слова: "Сун Ок не плачет. Она до конца верит, что время, проведённое с подругой, всё ещё ярко". Эти слова надолго остались в моём сердце. Я хотела бы, чтобы мы не забывали, как прекрасно эти дети хотели жить. Поэтому я решила сняться в этом фильме».
Ким Хе Джа выразила надежду: «Я верю, что если не забывать и хранить в сердце, даже очень давний маленький свет может снова осветить нас. Надеюсь, после просмотра этого фильма в вашем сердце тоже останется маленький свет».
Режиссёр Сон сказал, что для этого фильма были нужны различные образы, которые Ким Хе Джа показывала на протяжении карьеры. Ким Хе Джа дебютировала в 1961 году как актриса первого набора KBS и за 65 лет сыграла множество персонажей в кино и на телевидении.
На пресс-конференции в Megabox COEX режиссёр Сон сказал: «Фильм разворачивается с точки зрения Сун Ок. Важен был взгляд Сун Ок, которая смотрит на людей тепло и с состраданием. Я подумал, что если многочисленные персонажи, накопленные Ким Хе Джа за 65 лет, спроецируются на Сун Ок, это даст новое ощущение переосмысления прошлого».
Режиссёр Сон отметил, что для того, чтобы запомнить прекрасные времена героини, он часто использовал крупные планы, стараясь уловить многогранность лица Ким Хе Джа. Он назвал её «величайшей из ныне живущих актрис».
«Я считал этот фильм портретом, поэтому крупные планы были важны. Особенно в крупных планах Ким Хе Джа, как мне кажется, заключена целая вселенная. Я хотел запечатлеть её взгляд на кого-то, едва заметную улыбку, мелкие выражения лица даже без слов», — пояснил он.
Он также вспомнил: «Она репетировала несравнимо больше, чем кто-либо. Это была невероятно усердная актриса, и когда она приходила на площадку, она уже была персонажем. Этот путь был трогательным».
Актёры также в один голос говорили, что для них было честью работать с Ким Хе Джа на съёмочной площадке.
Чха Ми Гён, сыгравшая бабушку Чон Им вместе с Ким Хе Джа, сказала: «Кажется, она капает краску на белый лист и красиво растекается, как акварель. Во время съёмок, даже не вкладывая ситуацию в голову, я проникалась и растворялась в ней. Это был поистине прекрасный опыт».
Чхве Чжу Ын, сыгравшая юную Чон Им, рассказала: «Я очень нервничала, потому что она актриса, которую я безмерно уважаю, но перед съёмкой она подбодрила меня: "Хочу, чтобы ты делала всё, что хочешь". Я была очень благодарна за то, что она уважает и заботится о младших актёрах».
Чо Сон Ха, сыгравший старосту деревни Квака в горной деревне периода японской оккупации, сказал: «В актёрском мастерстве она — живое национальное достояние и самое драгоценное сокровище нашей страны. Хочу и дальше видеть, как она блистательно, словно драгоценный камень, раскрывает свою игру».
Режиссёр Сон Иль Гон передал, что ключевое послание фильма — память, и выразил надежду, что зрители выйдут из кинотеатра с тёплым чувством.
«Фраза из фильма "Я буду помнить" — важное послание. Наши яркие и прекрасные времена должно помнить», — объяснил он свой замысел.
«Ким Хе Джа сказала: "Хотелось бы, чтобы при выходе из кинотеатра на душе становилось тепло и уютно, а после того как вдоволь наплачешься, человек становится добрее". Передаю её слова. Надеюсь, многие посмотрят наш фильм».
