[BIFF 2026] «Кино связано со зрителями»... Альфонсо Куарон и взгляд отца и сына

"Прежде всего я зритель, который любит кино, а уже потом режиссер. Я хочу перенести на экран те истории, которые хотел бы увидеть сам", — заявил режиссер Альфонсо Куарон. Альфонсо Куарон — режиссер, стирающий границы между жанрами и пространствами. От «И твою маму тоже», «Маленькой принцессы», «Больших надежд», «Гарри Поттера и узника Азкабана» до «Дитя человеческого» — он создал обширную фильмографию. Он также добился успехов на ведущих мировых кинофестивалях.

За фильм «И твою маму тоже» (2001) он получил премию за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале. Он дважды завоевывал премию «Оскар» за лучшую режиссуру за фильмы «Графита» (2013) и «Рома» (2018). В частности, «Рома» также завоевал высшую награду Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва».

Его сын, кинорежиссер Хонас Куарон, также строит свой собственный кинематографический мир. Вместе с отцом он выступил соавтором сценария фильма «Гравитация». На этот раз он привез в Пусан свою новую работу «Чемпион Габачо», чтобы встретиться со зрителями. Альфонсо и Хонас Куарон впервые ступили на корейскую землю. 8-го числа утром они приняли участие в пресс-конференции, состоявшейся в Бифф-Хилл Киноцентра Пусана (Busan Cinema Center) в районе Хэундэ-гу, Пусан. Они рассказали о своей любви к кино и различных режиссерских мирах.

Отец и сын | Разные языки кино

Отношения двух режиссеров выходят за рамки простых отцовских и сыновьих. Они смотрели фильмы, обсуждали их и влияли друг на друга. Однако Альфонсо признался, что поначалу не был рад тому, что сын пойдет по его стопам. Тем не менее выбор Хонаса был твердым. Хонас подчеркнул: "Мой отец страстно любил кино. Он естественным образом делился этой страстью, и кино всегда присутствовало в моей жизни с самого детства".

Альфонсо высоко оценил независимый взгляд сына. "Он создавал свой собственный, уникальный киноязык, отличный от моего, — пояснил он. — Он стремится заключать социальные темы в четкое повествование. Он режиссер, который думает о зрителе". Упоминая новую работу Хонаса «Чемпион Габачо», Альфонсо отметил: "Пытаясь использовать визуальное повествование, он не упускает из виду тему произведения. Он стремится передать историю через образы и установить связь со зрителем".

Отец был для Хонаса самым близким учителем кино. "В детстве я знакомился с самыми разными произведениями: классикой, триллерами, боевиками, — вспоминал Хонас. — Знания и любовь отца к кино также стали моей питательной средой".

«Гравитация» | Первое сотрудничество отца и сына

Они нашли точку соприкосновения в творчестве благодаря фильму «Гравитация». Это работа, рассказывающая о выживании человека, оставшегося в одиночестве в космическом пространстве. Альфонсо Куарон выступил режиссером, а Хонас Куарон принял участие в качестве соавтора сценария. Хонас вспоминает: "Отцу понравился мой сценарий. Все шло органично — от мозгового штурма до каждого этапа. Это была работа, в ходе которой я многому научился".

В процессе работы Альфонсо и Хонас отбросили статус отца и сына. Альфонсо улыбнулся: "Когда мы снимаем кино, мы встречаемся не как отец и сын, а как режиссер и сценарист. Во время обеденного перерыва мы ненадолго снова становились отцом и сыном".

Объясняя, почему его привлекают истории о выживании, Хонас отметил: "В экстремальных условиях психология и выбор персонажа обнажаются предельно ясно. Это история о женщине, оставшейся одна в космосе, которая сталкивается со своей глубокой печалью. Идея заключалась в том, что только преодолев это, можно обрести надежду".

«Гравитация» завоевала 7 наград на 86-й церемонии вручения премии «Оскар», включая премию за лучшую режиссуру. Совместная работа двух кинематографистов привела к выдающимся творческим достижениям и стала поворотным моментом для расширения их собственных режиссерских миров.

«Чемпион Габачо» | Лицо иммигранта

Хонас Куарон представил свою новую работу «Чемпион Габачо» на нынешнем Пусанском международном кинофестивале (BIFF). Произведение посвящено жизни иммигрантов. Он заявил, что хотел показать проблему иммиграции не через политические лозунги, а через лица и жизнь конкретных людей.

Хонас рассказал: "Об иммиграции часто говорят лишь как о концепции или наборе цифр. Мне хотелось передать образы людей, которые действительно там живут. Это истории о тех, кто мечтает о лучшей жизни посреди трудностей и насилия".

Он не ограничился простым воспроизведением страданий. В центре его внимания оказались персонаж, который не отказывается от мечты вопреки невзгодам, и окружающее его сообщество. Он пояснил: "Я хотел создать историю о том, как люди стремятся вместе воплотить свои мечты в жизнь даже в условиях стигматизации".

Альфонсо подчеркнул: "В историях об иммигрантах есть не только трагедия и уязвимость. Даже в сложных ситуациях они пытаются радоваться, фантазировать, мечтать и создавать общины. Фильм «Чемпион Габачо» отражает именно эти стороны".

Хонас выразил свое уважение к корейскому кинематографу: "Мне нравятся такие корейские фильмы, как «Паразит», «Монстр», «Надежда» и «Невозможное» [прим.: дословный перевод названий из текста]. В них социальные темы органично вплетены в жанр, присутствует даже юмор. Здесь есть чему поучиться".

Зрители | «Кино — это совместный опыт»

То, на чем оба режиссера сделали общий акцент — это зрители. Несмотря на разные киноязыки, они разделяют единое мнение: кино должно находить отклик у публики.

Альфонсо признался: "Прежде всего я зритель, который любит кино, а уже потом режиссер. Даже когда я пишу сценарий, я думаю о фильмах, которые хотел бы посмотреть сам. Я размышляю о том, какую историю мне хотелось бы увидеть на экране и смогу ли именно я сделать ее особенной".

Хонас рассказал о силе жанрового кино. Он отметил: "Когда мы смотрим триллер, мы вместе переживаем напряжение персонажей. Когда смотрим комедию, мы вместе смеемся. В кинотеатре зрители могут испытать опыт единения в сообщество".

Они также поделились мыслями об изменениях в киноиндустрии. Альфонсо предсказал, что развитие технологий и появление новых платформ повлияют на будущее кинематографа. Тем не менее он подчеркнул, что важность совместного просмотра фильмов в кинотеатрах остается прежней.

Были озвучены и новости о планах на будущее. Альфонсо намекнул: "Я пишу новый сценарий. Это история в жанре хоррор. Это безумно интересно".

Между тем, 31-й Пусанский международный кинофестиваль (BIFF) продлится до 15 числа в районе Киноцентра Пусана (Busan Cinema Center).