"Переживали из-за новинки"... "Ремастированная императрица" как вызов для K-драм (GV)

Это определенно был сеттинг, далекий от привычной грамматики корейских дорам. Были опасения, что все это может превратиться в неловкое фэнтези. Однако стоило приоткрыть завесу тайны, как впечатление изменилось. Было очевидно, сколько усилий было вложено в воплощение незнакомой вселенной. Костюмы, пространство и даже музыка — все было тщательно выстроено для создания единого мира. Ощущение непривычности оставалось, но сама эта новизна воспринималась как часть смелого эксперимента.

Зрителям, знакомым с оригиналом, предложили новую интерпретацию, а тем, кто столкнулся с историей впервые — еще один уникальный драматический опыт.

Сериал Disney+ "Ремастированная императрица" был приглашен в секцию "Онлайн-скрининг" (On Screen) 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF). Первые три эпизода были представлены зрителям в Киноцентре Пусана (Busan Cinema Center), расположенном в районе Хэундэ-гу города Пусан. Реакция на месте была бурной. Билеты на GV (встречу срителями) были полностью распроданы, и как только началась сессия вопросов и ответов, по всему залу то тут, то там поднимались руки. Любопытство и ожидания по отношению к проекту вылились в горячую атмосферу в зрительном зале.

Актеры Син Мин А, Чжу Джи Хун, Ли Чон Сок, Ли Се Ён, режиссер Чо Су Вон и другие встретились со зрителями на GV, состоявшемся после показа 10-го числа. Это позволило увидеть, сколько раздумий вложили актеры и съемочная группа в этот проект.

В основе "Ремастированной императрицы" лежат веб-роман и вебтун с платформы Naver. Корейские актеры воплотили в формате игрового сериала имперский мир в западном стиле. По сюжету Набие (в исполнении Син Мин А), идеальная императрица Восточной империи, получает от императора Совешу (в исполнении Чжу Джи Хуна), увлекшегося беглой рабыней Ластой (в исполнении Ли Се Ён), уведомление о разводе. История разворачивается вокруг того, как Набие вместо того, чтобы просто принять это, требует одобрения своего повторного брака с Хайнри (в исполнении Ли Чон Сока), принцем Западного королевства.

Син Мин А поделилась: "Я сначала прочитала сценарий, а не оригинальный роман. Сначала все казалось непривычным. Здесь присутствовали элементы привычных историй, но окружающая их вселенная, имена и костюмы были в новинку". Чтобы вжиться в незнакомую вселенную, они много беседовали о костюмах и направлении развития персонажей. До начала съемок было чувство неловкости, но как только процесс стартовал, все быстро стало привычным.

Задачей также было решить, каким именно персонажем должна стать Набие. Син Мин А отметила: "В процессе переноса множества эпизодов оригинала в 10-серийный формат самым важным для меня был выбор этой женщины". Она сосредоточилась на том, чтобы изобразить Набие императрицей, которая любит свой народ и граждан, но при этом является человеком, способным самой принимать решения относительно собственной жизни. Актриса рассказала: "У всех четырех персонажей есть четкие цели, и я подумала, что в этих условиях Набие должна оставаться реалистичным, приземленным персонажем, чтобы зрители могли следить за ее эмоциями до самого конца".

"Мне хотелось, чтобы процесс выбора новой любви в качестве женщины нашел отклик в сердцах зрителей, чтобы они шли рука об руку с Набие" (Син Мин А).

Чжу Джи Хун исполнил роль императора Совешу. Он признался: "Когда мне предложили эту роль, я, по правде говоря, был озадачен. Совешу — это мерзавец, который заводит любовницу прямо за спиной императрицы. Но вместо того, чтобы слишком усложнять, я постарался наделить персонажа собственной логикой". По его словам, он принял это как то, что "всякое в жизни случается": "Он обещал царице не заводить фавориток, но разве не нужно было защищать империю и продолжать королевский род?

Исходя из этого, я нашел для него определенное оправдание". Больше всего он переживал о том, чтобы Совешу не выглядел просто отталкивающим персонажем. Преодолевая предрассудки жанра фэнтези, ему нужно было убедительно показать, почему человек, на плечах которого лежит императорский дворец и королевство, совершает подобный выбор. Чжу Джи Хун добавил: "Особенно в отношениях с Ластой я тщательно согласовывал с Се Ён сцены резких изменений эмоций, чтобы зрители смогли в это поверить".

Ли Се Ён также сосредоточилась на способах выживания своей героини. Она постаралась понять чувства Ласты, которой приходилось вести ожесточенную борьбу за выживание в императорском дворе. Актриса пояснила: "Это персонаж совершенно другого склада, чем я в реальной жизни. Вместо того чтобы легкомысленно судить или думать, что я все поняла, я прислушивалась к разным мнениям и пробовала различные подходы. Неожиданно эта работа оказалась очень увлекательной".

Ли Чон Сок уже был знаком с оригиналом. Кроме того, у него был опыт совместной работы с режиссером Чо Су Воном над двумя проектами. Зная, как сложно будет воплотить оригинал в виде игрового кино, он все же проявил к нему интерес как зритель, любящий дорамы. Он сказал: "Я подумал, когда еще мне выпадет шанс сыграть принца? К тому же, узнав, что роль Совешу исполнит Чжу Джи Хун, мне захотелось поучаствовать". Хайнри — персонаж, важной чертой которого является лукавая расслабленность.

Ли Чон Сок старался естественно воссоздать эту атмосферу на площадке. Он добавил: "Когда я играл вместе с актером Чхве Дэ Хуном, исполняющим роль верного секретаря Хайнри — Маккенны, мне хотелось разрядить обстановку, поэтому я старался делать все весело".

Подготовка оказалась более хлотной, чем ожидалось. Ли Чон Сок признался: "Режиссер говорил, что особая подготовка не нужна, но мне пришлось учиться езде верхом и вальсу. Кроме того, было важно понять, как воплотить птицу по имени Квин, которая сопровождает Набие". Он с улыбкой поделился: "Мы вместе с командой CG размышляли над движениями Квин. Кажется, получилось здорово, так как движениям придали мои собственные особенности. На этом показе реакция на Квин была самой бурной".

Для Син Мин А игра с Квин тоже далась нелегко. Ей приходилось сниматься в сценах эмоционального взаимодействия, не зная точно, как именно будет выглядеть компьютерная графика птицы. На площадке ей приходилось играть перед синей моделью птицы. Син Мин А пожаловалась: "Приходилось выражать эмоции в пустоту, грустить или чувствовать любовь. Поначалу это казалось нереалистичным и неловким". Однако по мере развития сюжета она постепенно привязалась к ней.

Она намекнула: "Со временем я настолько погрузилась в процесс, что даже разговаривала с макетом птицы и здоровалась с ним. Вы сможете увидеть это в видео о создании проекта".

Режиссер Чо Су Вон также отметил, что процесс создания вселенной дался нелегко. Он признался: "Было много трудностей с точки зрения того, насколько режиссер должен вмешиваться в процесс завершения работы, воплощая вселенную художественно и пространственно", но отдал должное актерам: "Благодаря актерам, которые проявили смелость и присоединились к проекту, мы смогли сделать великолепный старт".

В заключение Син Мин А обратилась к зрителям с просьбой: "До релиза остался еще месяц, и я очень благодарна, что вы приехали в Пусан и проявили такой интерес. Мы много размышляли и усердно работали над этим проектом, поэтому надеемся на вашу горячую поддержку".

Премьера сериала "Ремастированная императрица" состоится на Disney+ в следующем месяце, 4-го числа. Всего в сериале будет 10 эпизодов.