Режиссер Ём Гю Бок фильма «Долгие ночи»: «Исцеление через солидарность и нисходящая любовь в оригинале — это суть»

Детская книга писательницы Рури «Долгие ночи» рассказывает о путешествии Нодена, последнего на Земле белого носорога, и маленького пингвина, родившегося из брошенного яйца, которые отправляются на поиски моря. Процесс преодоления утраты и продолжения жизни тронул сердца многих людей, а книга стала бестселлером, получив Гран-при 21-й премии в области детской литературы «Мунхактоннэ» и разошедшись тиражом около 800 000 экземпляров.

Режиссер Ём Гю Бок, который прочитал книгу по совету дочери, не смог сдержать слез. Очарованный историей спасения из сказки, режиссер снял по ней 3D-анимацию с тем же названием, и эта работа стала единственным анимационным фильмом, вошедшим в конкурсную секцию 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF в этом году).

«"Долгие ночи" — это не типичная спасительная история в духе голливудских фильмов о супергероях. Маленькие силы, которыми делятся простые люди, объединяются, чтобы создать великие моменты в жизни. Я много плакал, когда читал», — поделился режиссер на пресс-конференции, состоявшейся 9 числа в Киноцентре Пусана (Busan Cinema Center) во время фестиваля. Он добавил: «Я готовился к другому проекту, но, увидев оригинал, был настолько очарован, что не мог не взяться за эту работу».

Оригинальное произведение, завоевавшее огромную любовь благодаря посланию о тепле, солидарности и любви, ранее также адаптировалось в виде мюзикла и традиционного музыкального представления пансори. Режиссер пояснил, что, сохранив эти ключевые элементы первоисточника, он добавил понятный детям юмор и динамичные экшн-сцены, чтобы охватить более широкую возрастную аудиторию.

«Мне хотелось сохранить настроение того, как главный герой, переживший тяжелую утрату, исцеляется через солидарность и передает это тепло маленькому существу, подобно нисходящей любви», — отметил режиссер. — «Я считаю, что именно те долгие ночи, через которые они проходят в этом процессе, и составляют суть истории».

Создать 3D-анимацию при ограниченном бюджете было непросто. Работа над проектом прерывалась более чем на год из-за проблем с финансированием. Съемочная группа вспоминает, что повысить эффективность им помогло использование игровых графических движков.

Продюсер Чон Гён Хи рассказала: «Обычно мы чаще сталкиваемся с 2D-анимацией, но поскольку мы выбрали совершенно иную цветовую гамму и мизансцену, в процессе производства было трудно прийти к единому мнению. Мы работали около четырех лет и вели множество дискуссий, чтобы добиться наилучшего качества в рамках ограниченного бюджета. Поскольку у нас не было ориентиров, на этапе разработки было трудно, но сейчас мы очень довольны результатом».

В озвучивании приняли участие актриса Сюзи, Ким Гю На, а также актер дубляжа Пак Ки Ук и другие. Режиссер, проработавший в рекламной индустрии 20 лет, объяснил, что смог привлечь Сюзи к проекту благодаря их совместной работе над рекламой в прошлом.

«С Сюзи нас связывают давние рабочие отношения по рекламе. Пользуясь этим поводом, я долго уговаривал ее», — с улыбкой рассказал режиссер. Он добавил: «В процессе режиссуры она проявила открытость, а поскольку ей очень нравилось оригинальное произведение, мы работали вместе с комфортом».

Благодаря своей утонченной и живой визуальной составляющей анимация привлекла большое внимание и была приглашена в секцию «Центр притяжения» (Centerpiece) 51-го Международного кинофестиваля в Торонто, где демонстрируются примечательные работы со всего мира.

Режиссер вспомнил, как во время кинофестиваля в Торонто студенты из других стран держали в руках целые горсти салфеток, которыми вытирали слезы после просмотра. Он отметил: «Казалось, что одинокие студенты на чужбине исцелились, посмотрев этот фильм. Белые салфетки в их руках запомнились мне надолго сильнее любых похвал».

Сняв свой первый полнометражный фильм «Долгие ночи», режиссер выразил желание и в дальнейшем создавать работы в самых разных жанрах. Помимо рекламы, он пробовал свои силы в самых разных сферах, включая создание иллюстрированных книг «Куук-куук» и «Хаак-хаак».

«У меня написаны сценарии для одной романтической истории, одного хоррора и двух-трех сериалов. Я пока не знаю, за что возьмусь в первую очередь, но при наличии возможности я хочу пробовать силы независимо от жанра, стирая границы между игровым кино и анимацией», — резюмировал он.