Ён Сан Хо: «Благодаря Пусанскому международному кинофестивалю (BIFF) я зарабатываю на жизнь, снимая кино»

«Благодаря Пусанскому международному кинофестивалю (BIFF) я зарабатываю себе на жизнь. Кажется, именно поэтому мне удалось снять столько фильмов», — режиссер Ён Сан Хо, посетивший в этом году 31-й Пусанский международный кинофестиваль (BIFF), вспомнил, как 15 лет назад его анимационная лента «Король свиней» была приглашена на фестиваль.

Сообщается, что во время показа фильма «Король свиней» в Пусане режиссер Ён не питал особых надежд. Получив художественное образование и непрерывно создавая анимацию, он жил мечтой, чтобы любимое дело стало его профессией, однако добиться этого долгое время не удавалось.

Приехав в Пусан на следующий день после премьерного показа «Короля свиней», режиссер Ён был поражен реакцией публики. Он почувствовал совсем другую атмосферу. «Я пришел получать бейдж, назвал свое имя, и волонтер воскликнул: "Вы режиссер «Короля свиней»?", "Сейчас вокруг «Короля свиней» такой ажиотаж!". Я подумал: "Что происходит, неужели моя жизнь меняется?" (смеется)».

Оправдав ожидания, в 2011 году «Король свиней» завоевал на Пусанском международном кинофестивале (BIFF) награду NETPAC (Сеть по продвижению азиатского кино), приз Гильдии кинорежиссеров Кореи и премию Movie Collage, прославив имя Ён Сан Хо. 10-го числа на пресс-конференции в Пусанском киноцентре режиссер Ён с улыбкой отметил: «Я искренне благодарен членам жюри, присудившим награды "Королю свиней". Благодаря завоеванию этих трех наград я и зарабатываю на жизнь».

Режиссер Ён снова посетил Пусанский международный кинофестиваль (BIFF) со своим новым фильмом «Потерянный рай». После мировой премьеры на 51-м Международном кинофестивале в Торонто в прошлом месяце картина была приглашена в секцию «Гала-презентация» Пусанского международного кинофестиваля (BIFF), где демонстрируются работы признанных мастеров и обсуждаемые новинки, и впервые встретилась с корейскими зрителями.

«Потерянный рай» — это детективный триллер, рассказывающий историю матери Рю Со Ён (в исполнении Ким Хён Джу), которая потеряла сына и воссоединяется с ним, Сон У (Пэ Хён Сон), спустя девять лет. Исходной точкой для сценария послужила трехстраничная зарисовка, написанная матерью режиссера Ёна. Это была история о матери, чей сын совершает безудержно дурные поступки, но которого она безмерно любит.

История матери режиссера претерпела несколько изменений. В 2020 году на ее основе Ён Сан Хо сначала написал сценарий под названием «Панк» (Punk), а затем вторую версию — «Черный инферно» (Black Inferno), действие которой перенесено в вымышленный городок на границе Канады и США. Сценарий «Черный инферно», сопоставляющий стихию природы с бездной человеческой души, позже был адаптирован в роман писательницей О Сон Ын.

«Потерянный рай» стал третьей версией сценария. Вдохновившись эпической поэмой Джона Мильтона «Потерянный рай», режиссер создал сюжет, исследующий человеческую природу в эпоху искусственного интеллекта (ИИ). Ён Сан Хо пояснил: «Я подумал, что в "Потерянном рае" Джона Мильтона вкушение запретного плода и изгнание человека из рая — это событие, в котором человечество обретает свою идентичность. На противоположной стороне от ИИ человеческими чертами я считаю несовершенство, непостижимость и изолированность».

В фильме показана Со Ён, которая пытается справиться с горем от потери сына с помощью программы ИИ, безупречно воссоздавшей образ Сон У. Однако, когда ее настоящий сын возвращается спустя девять лет, Со Ён испытывает отчуждение и тревогу, замечая, что он совсем не похож на созданного технологиями «идеального сына».

Режиссер объяснил: «Чтобы воспринимать индивида как одну и ту же личность, необходима непрерывность. Если она нарушается, наступает момент, когда человека уже невозможно воспринимать прежним. ИИ-версия Сон У была спроектирована так, чтобы обладать непрерывностью, тогда как в реальном Сон У этот отрезок времени пуст. Из-за этого возникают сомнения, действительно ли это тот самый Сон У».

Пэ Хён Сон, исполнивший роль Сон У, поделился: «Когда я впервые прочитал сценарий, персонаж Сон У показался мне пугающим. Эту пугающую сторону я постарался передать скорее через вялое и безразличное поведение».

Картина также привлекла внимание тем, что является малобюджетным фильмом режиссера вслед за прошлогодней лентой «Лицо». Производственный бюджет картины составил около 500 миллионов вон, а съемки завершились всего за 14 смен. По сравнению с обычными полнометражными проектами, на которые уходит более 50 смен, это очень короткий срок.

Ким Хён Джу выразила удовлетворение проектом: «Многие недоумевали, как вообще можно уложиться в 14 смен и не слишком ли это тяжело, но нам, кажется, удалось сниматься с еще большей отдачей и погружением. Я думала не столько об игре, сколько о том, чтобы целиком воплотить в себе образ Рю Со Ён, и благодаря непрерывным ежедневным съемкам это ощущение органично перенеслось на экран».

Режиссер Ён также добавил: «Поскольку фильм "Лицо" принес хорошие результаты, проект "Потерянный рай" тоже начался спонтанно и реализовался очень быстро. Жена даже спросила, не слишком ли импульсивно я поступаю. Но после показа на фестивале в Пусане я уверен, что сделал все правильно. Снимать кино на чистом импульсе оказалось увлекательным и радостным опытом».

Режиссер заявил, что и впредь намерен работать в самых разных форматах — в кино, сериалах и анимации. Фильм «Потерянный рай» выходит в прокат 21-го числа.