«Химия, которая работает без усилий»… Сон Сок Гу и Эита уверены в успехе «Голубой дороги» (Открытый разговор)

"Я почувствовал, что эта химия будет работать даже без особых усилий", — поделился актер Сон Сок Гу. Актер Сон Сок Гу и японский актер Накаяма Эита встретились на одной площадке. Несмотря на разные страны и языки, в момент совместной игры у них появилась уверенность. С первой же обмененной репликой возникла убежденность в том, что они могут доверять друг другу и двигаться дальше. Команда сериала Netflix «Голубая дорога» провела открытый разговор 9-го числа на открытой сцене Киноцентра Пусана в районе У-дон, Пусан. В мероприятии приняли участие Сон Сок Гу, Накаяма Эита, Ким Син Рок, режиссёр Хан Джун Хи и другие.

«Голубая дорога» — это новая работа режиссёра Хан Джун Хи, известного по сериалу Netflix «D.P.» и фильму «Китайский квартал». Проект был официально приглашен в секцию «Он скрин» 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF). Это крутой криминальный процедурал. История рассказывает о двух детективах, преследующих ужасную серию убийств, которые пересекают границы и сопровождаются искореженными телами и загадочными посланиями.

Сон Сок Гу сыграл «Ким Сока», детектива мобильного следственного отдела Сеульского столичного управления полиции. Накаяма Эита перевоплотился в «Иносэ», детектива 1-го следственного отдела Токийского столичного департамента полиции.

Сон Сок Гу пояснил: «Режиссер сказал мне, что хочет показать наших отцов. События разворачиваются в начале 2000-х годов, но вместо идеальной исторической достоверности мы сосредоточились на эмоциях той эпохи». Он также сбросил вес. Актер рассказал: «Когда я снимался в фильме "Бедфорд-Парк", я весил 90 кг, но режиссер попросил меня сильно похудеть, чтобы выглядеть чувствительным человеком, поэтому я сильно изменился физически».

Накаяма Эита рассказал о причинах своего участия: «Я фанат режиссёра Хан Джун Хи. Я испытывал к нему огромное доверие, поэтому мог безоговорочно верить и следовать любым его указаниям». Он добавил: «Я играл с мыслью, что должен любить и проявлять к своему персонажу больше интереса, чем кто-либо другой, и стремился это показать».

Два актера создали жесткое противостояние противоположностей и свежий бро-роман. Похожие, но в то же время разные, они ведут расследование и слой за слоем обнажают правду.

Говоря о кастинге, режиссёр Хан Джун Хи отметил: «Я хотел снять эту работу откровенно круто. Мне хотелось сделать фильм в стиле нуар. Поэтому я связался с Сон Сок Гу самым первым». Он добавил: «Думаю, среди корейских режиссеров я видел больше всего работ Эиты. Он невероятно талантливый актер. Я хотел запечатлеть именно эти лица в данном проекте. Ближе к финалу зрители смогут увидеть их совершенно невероятные перевоплощения».

Какой же была синергия между Сон Сок Гу и Эитой? Вспоминая их первую встречу, Сон Сок Гу сказал: «Мы снимали первую сцену на японской площадке. Как только мы произнесли первые реплики, я понял, что что-то изменилось». Он продолжил: «Я подошел к режиссеру и сказал: "Кажется, я могу довериться этому парню". Бывают моменты, когда сколько ни стараешься, химия не возникает, но здесь я почувствовал, что она есть».

Эита также испытал сильное впечатление. Он поделился: «Я уже видел много актерских работ Сон Сок Гу. Было волнительно от того, что он находится прямо передо мной, но я старался отключить это напряжение и играть».

"Все сцены, в которых я снимался вместе с Сон Сок Гу, были великолепны. Было стимулом просто видеть его перед собой", — отметил Эита.

В проекте оба актера свободно используют корейский и японский языки. Сон Сок Гу признался: «Ничего не получалось, даже если я зубрил до самого сна. Я думал, что сойду с ума». Он подчеркнул: «Когда я выбирал этот проект, я подумал, что смогу долго наслаждаться общением со зрителями, только если выберу работу по принципу "Я просто не могу это сделать, это выше моих сил" и выложусь в ней на все сто». Он добавил: «Если уж браться за дело, то делать его как надо. Я старался по возможности говорить по-японски даже свои корейские реплики, а Эита хотел говорить по-корейски. Мне показалось, что мы были с ним на одной волне».

Эита вспомнил: «Мы втроем — Сон Сок Гу, я и переводчик — долго думали над тем, как выстроить реплики. Помню, как мы часами репетировали, попивая кофе в парке».

Помощь Сон Сок Гу была неоценимой. Эита рассказал: "Сон Сок Гу записал для меня аудио со словами: "Эита, как насчет того, чтобы произнести эту корейскую фразу вот так?" Я всегда засыпал под его голос".

Режиссер Хан Джун Хи выразил благодарность актерам, которые отдали проекту все силы: «Эита выделил для этой работы время, которое мог бы потратить на несколько проектов в Японии. У него почти не было свободных дней. В выходные они продолжали собираться вместе, чтобы отшлифовать реплики и отрепетировать. Я искренне им благодарен».

Зрителям в Пусане показали первые три серии «Голубой дороги». Сон Сок Гу добавил: «Если в первых трех сериях преобладает атмосфера детективного расследования двух следователей, то начиная с четвертой серии на первый план выходит их дружба и различные драматические линии, символизирующие ту эпоху. Пожалуйста, посмотрите сериал с удовольствием в день премьеры».

Премьера сериала «Голубая дорога» состоится на Netflix в следующем месяце 20 числа.